(Regina) Was wollen Sie hier?
Adrian ist tatverdächtig. Wir müssen mit ihm reden.
(Beckmann) Schaust du gern Frauen an? Auch Sophia?
Hören Sie auf. Das hat mit Sophia nichts zu tun.
Ist aber ein möglicher Hinweis auf krankhafte Fantasien.
War es dieser kleine Kranke? War er's?
- (Brehme) Gehen Sie jetzt. - Was wollen Sie?
- Da drin ist der Mörder! - Vielleicht.
Deine Tochter ist ertrunken, dein Sohn ist stumm
und du machst alles von Tag zu Tag schlimmer.
Wie kannst du so was sagen?
Wissen Sie, wie sehr ich mich danach sehne,
dass mein Sohn auch nur ein Wort zu mir sagt?
Danach sehnt er sich auch. Er braucht Sie.
Hat er sie damals gefunden?
(Regina) Nein, das war Zepter.
- (Fuchs) Wie stand er zu Sophia? - Er hat nur noch online Sex.
Sophia und Marie erschienen mir wirklich und sprachen mit mir.
- Was haben sie denn gesagt? - Dass es derselbe Mörder ist.
- Nehmen Sie sich in Acht. - Vor wem?
Sie sind in Gefahr.
Und die größte Gefahr... sind Sie selbst.
Wenn Sie schütteln, schneit es, und Sie haben immer Winter.
Danke. Aber das ist mir zu kalt.
- Frau Christin. Wie helfen? - Das weißt du genau.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf mich. Und auch auf sonst niemanden.
Am Ende sind wir alle allein.
Was hast du mit Sophia gemacht?
- (Hanna) Wo bist du untergekommen? - Bei meiner Therapeutin.
Es gibt im ganzen Dorf keine, hat nie eine gegeben.
(seufzt)
(Schüler im Chor) Guten Morgen, Frau Reichel.
Guten Morgen.
Und? Haben Sie alle die Lektüre gelesen?
(Gelächter)
Wunderbar. Wer möchte mir was darüber erzählen?
(Titelmusik)
EPISODE 5: SCHMERZEN
(Polizeisirenen nähern sich)
Ja?
Herr Donatius, wir haben keine guten Nachrichten.
Die Analyse von Adrians T-Shirt hat ergeben,
dass sich tatsächlich das Blut des Mordopfers darauf befand.
Wir müssen Ihren Jungen mitnehmen.
(düstere Streicherklänge)
(gefahrvolle Musik)
(Fuchs) Sie sind die einzige Psychologin hier.
Und ich weiß nicht, wer ich bin und was ich glauben soll.
(Dr. Wieland) Ich praktiziere nicht mehr. Sie müssen in ein Krankenhaus.
(Fuchs) Ich sah sie deutlich vor mir, so wie Sie jetzt.
(Dr. Wieland) Warum sollten Sie als Medium den Toten zu ewigem Frieden verhelfen?
(Fuchs) Darum bin ich bei Ihnen, um es zu verstehen.
(Dr. Wieland) Ich habe mich erkundigt:
Niemand scheint Sie zu vermissen. Als hätte es Sie nie gegeben.
(Sirene)
(bedrohliche Celloklänge)
- Endlich haben sie ihn verhaftet. - Adrian. War ja klar.
- Wo bringen die den hin? - (alle) In den Knast natürlich.
- (Lisa) Nein, in die Klapse. - Schluss jetzt! Es reicht.
Ihr setzt euch alle wieder hin, und zwar sofort. Los!
(Stimmengewirr)
Wo waren wir?
(zittrig) Wie wird die...
Thematik der "verbotenen Leidenschaften"...
in der Darstellung Venedigs reflektiert?
(Stille)
Frau Reichel?
(besorgt) Geht's Ihnen gut?
(Lisa kichert)
Lach nicht so doof. Ich kotz dir auf den Pullover!
(schluchzt)
(weinend) Ich halte das nicht mehr aus.
Hörst du? Wir müssen was ändern.
Ich kann nicht mehr. Ich... Ich kann nicht mehr.
(Regina) Wie lange dauert das denn?
- Wir sollten den Anwalt anrufen. - Was wird der uns raten? Klappe halten.
Wenn Adrian was kann, dann das.
Wir warten jetzt erst mal ab, was kommt.
Dann nehmen wir uns einen richtigen Strafverteidiger.
Alles andere werten die vielleicht als Schuldeingeständnis.
(nachdenkliche Pianoklänge)
(Polizist) Nach rechts.
Nach links.
Nach vorne.
(Haustür wird geschlossen)
Gerd.
Jetzt ist es sicher: Es war der Junge.
Die Polizei hat Adrian verhaftet. Es ist vorbei.
(düstere Pianoklänge)
Ist denn jetzt alles wieder gut?
(Franziska schluchzt leise)
(unheimliche Klänge)
- (Lisa) Sie haben Hausverbot! - Wo ist Frau Zepter?
- Das dürfen Sie nicht. - Hanna!
Hanna.
Bist du wahnsinnig? Was machst du denn hier?
Ich muss mit dir reden, sonst werde ich verrückt.
- Du musst gehen! - Nein.
Du bist die Einzige, die weiß, wer ich bin!
Was kann ich?
(unheimliches Rauschen)
(verzerrte Klänge)
(lautes Getöse)
(verzerrte Klänge)
(Elisabeth summt vor sich hin)
(sie ringt nach Luft)
Noch jemand wird sterben.
(Elisabeth schluchzt)
(ruhige Streicherklänge)
Ich habe mich verloren.
Meine Erinnerung.
Meine Identität.
Alles.
Diese Praxis, ich habe da wirklich Therapie gemacht.
Das heißt, nicht wirklich.
Ich stellte mir die Therapeutin vor, um zu erfahren, wer ich bin.
Ich war immer nur allein in diesen Räumen.
Hanna, ich weiß nicht, wer ich bin.
Und ich weiß nicht, was real ist.
Die Nacht, als ich ins Dorf gekommen bin...
warst du da in meinem Zimmer?
Hast du mit mir geschlafen?
Und wenn?
Dann kennst du mich.
(sanfte Streicherklänge)
Du musst wissen, wer ich bin.
(Zepter ruft) Hanna?
(Zepter nähert sich) Hanna?
- Was ist denn? - Es geht um den Berg.
Was ist mit dem Berg?
(zögert) Ich hab 'nen Termin mit den Fincks gemacht.
Ich hätte dich gern dabei.
Nervös?
Warum soll ich denn dabei sein?
Du bist die Diplomatische von uns beiden.
Mit dir können sie viel schlechter Nein sagen.
Gut.
War es das?
(bedrohliche Musik)
(spannungsvolle Musik)
Für wie dämlich halten Sie mich?
Wir tragen das aus, hier sofort.
(gespenstisches Hauchen)
(Türklingel)
Ich nehme an, ihr habt mitbekommen, dass Adrian verhaftet wurde?
(Klicken)
Was soll denn das werden?
(Zepter) Sechs Kammern... eine Patrone.
(Pistole klickt) Alles klassisch.
(Trommel surrt)
Einer von uns beiden muss weg.
Vergessen Sie es.
Wenn Sie jetzt gehen, gehen Sie für immer.
- Und wenn ich mich auf Ihr Spiel einlasse? - Ich sehe... Sie sind kein Feigling.
Ich muss Sie warnen. Ich habe nichts zu verlieren.
Und ich hab noch nie verloren.
(gespenstische Klänge)
(Klicken)
(lautes Ticken)
(Klicken)
Ich dachte, ich beschleunige die Sache mal ein bisschen.
(bedrohliche Musik)
Dann bleibe ich wohl.
Bis zum Ende.
(düsteres Dröhnen)
(Klicken)
(Katharina) Du hast es also auch gehört?
Ich hab mir geschworen,
es euch zu sagen, sobald der Täter gefunden ist.
Geht es etwa um diese Internet-Sache?
Nein! Nein, nein, nein.
Nein, es geht um was ganz anderes.
Sophia und ich waren gute Freunde.
Aber kein Paar.
Ich liebe Männer.
Es ist an der Zeit, dass ihr die Wahrheit erfahrt.
Und alle anderen auch.
Aber warum?
- Warum hat Sophia dann... - Freiraum.
Genau wie ich.
Weißt du... Manche Menschen brauchen mehr als andere.
Und manche kriegen nicht genug davon.
(getragene Streicherklänge)
(Zepter) Wenn Sie jetzt gehen, gehen Sie für immer.
- Sechs Kammern, eine Patrone. - (Fuchs) Ich habe nichts zu verlieren.
- Sie sind kein Feigling. - (Wieland) Keiner vermisst Sie.
(Fuchs) Was ist real? Wer bin ich?
(atmet schwer)
Was ist mit Ihnen passiert?
Hat Zepter Sie durch die Mangel gedreht?
Alles in Ordnung?
Kommen Sie klar?
Du kanntest Sophia doch sehr gut.
Sie sind so 'ne Art Detektiv, oder?
Wie hast du denn das herausgefunden?
(lacht) Das ist nicht so schwer. So, wie Sie sich aufführen.
Wer hat Sie beauftragt?
Dürfen Sie bestimmt nicht sagen.
Hast du trotzdem kurz Zeit für mich?
(Rauschen)
(Ladenglocke)
Es ist raus.
Was soll heißen, es ist raus?
Na... Ich hab mich geoutet.
Vor meiner Mutter, vor den Fincks...
Wahrscheinlich weiß es jetzt das ganze Dorf.
Hast du was von mir gesagt?
Was denkst du?
Weißt du...
Ich hab mich die ganze Zeit gefühlt wie unter so 'ner Glocke.
Aber das ist jetzt vorbei.
Was? Jetzt wird doch alles nur noch schlimmer.
Natürlich wird's erst mal nicht einfach.
Komm, Markus.
Tu's auch!
Trau dich.
Steh zu unserer Liebe.
Liebe? Was denn für eine Liebe?
Hä?
Das mit uns war eine Verirrung.
(leise Streicherklänge)
Die einzige existierende Liebe ist die zwischen Mann und Frau.
Und ich werde diese Versuchung bekämpfen.
Im Gebet und mit meinem Glauben.
Du willst also so weiterleben?
Gott wird mich zurück auf den richtigen Weg führen.
Und dich Ulf, dich werden die Leute hinrichten.
Das werden wir sehen.
(dramatische Musik)
(getragene Streichermusik)
(Musik verklingt)
Hallo.
Ich habe deine Talare gewaschen.
(ernst) Ab jetzt ich bringe in Wäscherei.
Musst nicht mehr waschen für mich.
Nie mehr?
Nie mehr.
(betont) Nie mehr!
(ihr Atem zittert)
(spuckt)
Adrian. Geht es dir gut?
Wir vernehmen Ihren Sohn jetzt offiziell.
Aber nur ein Elternteil darf dabei sein.
- Wer möchte? - Ich!
Was haben Sie die ganze Zeit mit ihm gemacht?
Kommen Sie.
Adrian...
kannst du mir sagen, warum Sophias Blut auf deiner Kleidung war?
Wo warst du während des Weinfestes?
Man hat gesehen,
wie du Sophia nachgegangen bist.
Was wolltest du von ihr?
Ist dir klar, dass dieses Verhalten nicht zu deinen Gunsten ausgelegt wird?
Er schweigt, weil er nicht anders kann. Verstehen Sie das immer noch nicht?
Also gut.
Dann möchte ich, dass du mir jetzt einfach nur zuhörst.
Das ganze Dorf ist auf dem Weinfest.
Du siehst, wie Sophia weggeht.
Du schleichst ihr nach. Voll unerfülltem Verlangen.
(Regina) Was soll das denn jetzt?
Sie hat dir schon immer gefallen.
Vielleicht hast du auch ein wenig Wein getrunken.
Vielleicht willst du nur mit ihr reden.
- (ahmt Adrians Stottern nach) - Herr Beckmann, ich protestiere!
Sie verhöhnt dich. Sie sagt, dass du gehen sollst.
Sie sagt sehr böse Worte zu dir. Was hat sie gesagt, hm?
"Spasti" oder... "Mongo"?
- Unverschämtheit. - (Sven) So nicht!
Du willst, dass sie aufhört, ruhig ist.
Dass sie schweigt, so wie du es musst. Wie hast du es gemacht?
(lauter) Mit einem Knüppel? Wohin ging der erste Schlag?
Trafst du sie in ihr schönes Gesicht? Wie laut hat sie geschrien? Hm?
- (Adrian schreit) - Es reicht!
- Schluss... - (laut) Sind Sie jetzt zufrieden?
(Brehme) Ganz ruhig.
- (Adrian stöhnt) - (Beckmann) Ruhig.
(Beckmann) Ruhig!
(ruhige Musik)
Ich weiß echt nicht, warum Sie sich so viel Mühe geben.
Adrian war's doch. Die Polizei hat ihn doch schon.
- Warum sollte Adrian Sophia umbringen? - Weil er irre ist.
Wäre möglich, dass Sophia jemand erpresste?
- Wie kommen Sie darauf? - Wäre das möglich?
Sophia war krass. Für Geld hat die fast alles gemacht.
Und da war sie nicht die Einzige.
Nicht die Einzige?
Du kannst mit mir reden. Ich bin nicht die Polizei.
- Und was hab ich davon? - Die Wahrheit. Über den Mord.
Über Sophia.
Ich habe das Gefühl, alle verbergen etwas, verstecken sich hinter Masken.
Ich traf wenige, die echt und ehrlich sind.
Und ich glaube, du gehörst dazu.
Ich will jetzt keinen reinreiten.
Aber Sophia hat das im Netz nicht allein gemacht.
Es gibt da so 'n Wohnwagen im Wald.
(Krähe schreit)
(unheimliche Klänge)
Ihr Sohn befindet sich in einem Zustand... schwerer Katatonie.
Und gerade bei traumatisierten Patienten
ist es leider unmöglich zu sagen, wie lange das andauern wird.
Das haben Sie ja toll hingekriegt.
Wenn unsere Anwälte mit Ihnen fertig sind, schreiben Sie Knöllchen.
Ihr Sohn ist Hauptverdächtiger in einem Mordfall.
Sie befördern einen behinderten, unschuldigen Jungen in die Psychiatrie.
- Ach ja? Unschuldig? - Ja...
Entschuldigung, darf ich ganz kurz...
Adrian ist ein schwerer und rätselhafter Fall.
Es haben sich ja schon einige Kollegen die Zähne an ihm ausgebissen.
Aber was denken Sie, welcher Therapeut hatte den besten Zugang zu Adrian?
Es gab da mal eine Therapeutin, die ganz gute Erfolge erzielt hat.
Das ist lange her, die ist längst im Ruhestand.
Bitte, lassen Sie den Jungen doch nach Hause.
- Das gewohnte Umfeld tut ihm am besten. - Ganz sicher nicht.
Ich habe in Nullkommanichts eine Zwangseinweisung auf dem Tisch.
Bitte glauben Sie mir,
hier ist Adrian momentan am besten aufgehoben.
Aber vielleicht geben Sie mir den Namen der Kollegin, von der Sie sprachen?
Ich meine, einen Versuch ist es wert.
(sie schluchzt)
(hustet)
(weint laut)
(Türklingel)
(überrascht) Iris.
Was ist los?
Nein, ähm. Komm doch rein.
Komm.
Willst du einen Kaffee?
Kennst du das Gefühl, wenn...
Wenn du... einen schrecklichen Fehler gemacht hast?
Und... wenn... die Schuld...
nicht mehr zu ertragen ist?
Und wenn alles, was du tust...
es immer schlimmer macht?
Immer nur... schlimmer.
Ja... Das kenne ich gut.
Zu gut.
Deswegen ist es auch falsch, wenn einen der Pfarrer nicht versteht.
Ich meine, rein sprachlich. Du weißt, ich habe da keine Vorurteile.
Aber wir brauchen hier einen Kirchenmann, der Sprache und Kultur kennt.
Das geht so nicht weiter.
Ich überlege, ob ich dem Bischof schreiben soll.
Sag mal, Mama, wo hast du meine Stiefel hingetan?
Hallo, Frau Reichel.
Was war heute Morgen los?
(Matt) Bluten Sie da am Arm?
Entschuldigung.
- (besorgt) Iris? - Na ja, gönn dir...
- Was war denn da? - Blut.
(schwere Streicherklänge)
Name von Vater, Sohn, Heilige Geist.
Ich höre.
Ich habe gesündigt, Herr Pfarrer.
Gott ist barmherzig und vergibt alle Sünden.
Meine nicht.
Wie kommen drauf, mein Sohn?
Es ist...
Ich verzehre mich nach jemandem.
Mein Herz, mein... Körper, meine ganze Seele.
Es ist unmöglich.
Darf einfach nicht sein. (nachdrücklich) Es darf nicht sein.
(Atem zittert)
Was soll ich denn machen? Soll ich mich selbst bestrafen?
Verstehen Sie überhaupt, was ich sage?
Ja, ich versteh.
Sie haben gar kein Ahnung, wie gut ich verstehen.
(melancholische Streichermusik)
(Musik spielt weiter)
(Musik verklingt)
(bedrohliche Klänge)
(geheimnisvolle Streicherklänge)
(spannungsvolle Musik)
(Hund knurrt und bellt)
(Caro ruft) Zakko, aus!
(Hund knurrt leise)
Ich will nur reden.
(ironisch) Klar! Das wollen alle.
Ich bin kein Kunde. Auch kein Bulle.
Eine Minute.
Ein Schnipper, und Zakko beißt dir die Eier ab.
(Hund hört zu knurren auf)
(bedrückende Klänge)
Glaubst du auch, wir haben Sophia zu wenig Freiraum gegeben?
Wie es aussieht, kannten wir sie überhaupt nicht.
(Türklingel)
Die Zepters.
- (Katharina) Muss das wirklich sein? - Du kennst unsere Lage.
(düstere Musik)
(Engelsgesang wird lauter)
(Klänge ebben ab)
Wer von euch fing damit an?
Ist das wichtig?
Sophia kann froh sein, dass sie dem entkommen ist.
"Entkommen"? Sie ist tot.
Mehr Klicks für mich, Frieden für sie.
Frieden wovor?
Haben Sie sich hier mal umgeschaut?
Diese ganzen Leute vergehen nur so vor Geilheit.
Feiern gediegen Weinfeste,
aber kaum alleine, sind die alle nur auf Trieb.
Da wird auch vor Nichts haltgemacht, nicht mal vor der... eigenen Familie.
Was soll denn das heißen?
Sophia kann froh sein,
an 'nem Ort zu sein, wo Fleisch nicht mehr so wichtig ist.
Glaubst du auch, Adrian hat sie getötet?
Der kleine Spast schnüffelte doch sogar hier rum.
(Fuchs) Sophia hat jemanden erpresst.
Hast du vielleicht eine Idee, wer das sein könnte?
Und womit?
Gemeinsamer Schichtbetrieb heißt nicht, sie hatte keine Geheimnisse.
Sie hatte also Geheimnisse?
Ich hab mir mal 'n paar Fotos angeguckt auf ihrem Handy.
Kostümprobe von der Weinkönigin...
Als ich nur etwas weiterscrollte,
wurde sie aggressiv und entriss mir das Telefon.
Dabei waren's 'n paar Bilder von der Kasematte.
- Welche Kasematte? - So 'n Gewölbe gegenüber vom Krappennest.
Also nicht, dass der Eindruck entsteht,
ich möchte Kapital aus dieser ganzen Situation schlagen.
Ich könnte mir aber angesichts der eingetretenen Umstände
durchaus vorstellen, ihr wollt nicht mehr an die Donatius verkaufen.
(zögerlich) Also das Angebot...
der Donatius war deutlich höher als deins.
Du müsstest schon... ein bisschen nachbessern.
Also es steht euch frei, mit wem ihr Geschäfte macht.
Ich kann nur so viel geben, wie ich kann.
Allerdings finde ich es angemessen,
eine Gedenkstätte für Sophia auf dem Weinberg einzurichten.
Dazu würden wir uns auch gern vertraglich dann verpflichten.
Ne, Schatz?
Schön, dass du dabei warst.
Scheinst ja doch noch auf meiner Seite zu sein.
Das mit der Gedenkstätte finde ich eine gute Idee.
Gedenkstätte... Ich will den Tourismus ankurbeln.
Ich kriege keine Touristen auf den Berg,
wenn da an den Tod eines Mädchens erinnert wird.
Plakette, wächst Moos drüber, aus.
Na, komm.
(düstere Klänge)
(tierisches Knurren)
(gespenstische Klänge)
(bedrohliche Klänge)
(tierisches Knurren)
(Schlüssel klimpern)
Adrian... Falls du mich hören kannst:
Hier ist jemand, der dich gerne sehen möchte.
Ein ganz spezieller Besuch.
Hallo, Adrian. Erinnerst du dich an mich?
(Explosion)
(er hustet)
(gespenstische Laute)
Muss ich jetzt Angst haben in der Dusche?
Na, komm. Hauptsache, du machst die Dinger rein.
Gibt's ein Problem?
(Trainer) Korrekt, Jungs.
(laute Feuerwehrsirenen)
(schwach) Wasser.
Bitte, ich brauche Wasser.
(besorgt) Soll ich einen Arzt rufen?
Nein. Ich bin ja noch mal davongekommen.
Ich glaube nicht, dass Sie davonkommen.
Sparen Sie sich Ihre Prophezeiungen.
Ich kann das Unheil sehen, wenn es vor mir steht.
- Wo waren Sie? - Wieder bei dem Fasslager.
Gegenüber davon, da gibt es so ein... Gewölbe.
Wissen Sie was davon?
(wissend) Nur, dass ein Schatten darüber liegt.
Und dass Frau Reichel den Schlüssel dazu hat.
(überrascht) Die Lehrerin?
Adrians Tante.
Hanna, ist dein Mann da?
(zögert) Wir...
würden uns gerne über den... Notartermin verständigen.
Ihr wollt auf das Angebot eingehen?
Tja. Herzlichen Glückwunsch.
Überlegt es euch lieber noch mal.
Wie meinst du das?
Er nannte Sophia gern "Lady Wet".
(halblaut) Du kannst dir sicher vorstellen, was das bedeutet.
(Klappern)
(erfreut) Ah!
Gerd.
Wie hast du dich entschieden?
Fick dich, Zepter!
Wenn du dich dem Berg auch nur näherst...
dann mache ich dich fertig.
Was zum Teufel hast du Finck erzählt?
(ruhig) Die Wahrheit.
Dass du ein Schwein bist.
Weißt du eigentlich, wie weh das tut?
Hanna, sag so was nicht.
Du tust mir weh.
Warum verletzt du mich?
- Ich brauche dich, ich liebe dich. - Hör auf.
- (halblaut) Verlass mich nicht. - Hör auf! Ich hasse dich!
(Schluchzen)
(klingelt mehrmals)
- Was soll das denn... - Ich will Antworten!
Was passiert im Fasslager? Sophia hatte Fotos davon auf dem Handy.
Musste sie deswegen sterben?
Ich weiß, dass Sophia jemanden erpresste. Waren Sie das?
Mit wem treffen Sie sich da? Mit dem Mann, der mich angegriffen hat?
Hm?
Und was ist das hier?
Was hat es mit diesen Faltern auf sich?
(ruhig) Das Symbol einer Liebe.
Was für eine Liebe?
(leise) Das weißt du doch genau.
Woher sollte ich?
Du hast kein Recht, mir diese ganzen Fragen zu stellen.
Kennen Sie mich etwa?
Sie wissen, wer ich bin.
Natürlich weiß ich, wer du bist.
(dramatische Streicherklänge)